H PRESS
 
SERIES A
MINIATURES
SERIES IMPERATIVE
TRANSLATIONS
BURNING DECK
CONTACT
STORE
(c) Vidar Maxmilian Husby 2009
CLAUDE ROYET-JOURNOUD

OMVELTNINGEN
BEGREPET HINDRING
OBJEKTENE INNEHOLDER DET UENDELIGE
DE UDELELIGE NATURER

LE RENVERSEMENT
LA NOTION D'OBSTACLE
LES OBJETS CONTIENNENT L'INFINI
LES NATURES INDIVISIBLES
 
FOUR BOOKS TRANSLATED BY JØRN H. SV∆REN AND GUNNAR BERGE. INTRODUCTIONS BY GUNNAR BERGE AND JONAS (J) MAGNUSSON IN SEPARATE BOOKLETS. THE FOUR BOOKS AND THE TWO BOOKLETS ARE PACKAGED IN A BOX AND SOLD AS ONE.
 
(c) Vidar Maxmilian Husby 2009 (c) Vidar Maxmilian Husby 2009
ISBN 9788292532232
500 COPIES

H PRESS 2009
NOK 390

ORDER
 
CLAUDE ROYET-JOURNOUD IS ONE OF THE MOST IMPORTANT AUTHORS IN FRENCH POST-WAR POETRY, BORN IN 1941 AND TRANSLATED INTO MORE THAN 20 LANGUAGES. HIS TETRALOGY, CONSISTING OF FOUR BOOKS PUBLISHED FROM 1972 TO 1997, IS NOW AVAILABLE IN NORWEGIAN TRANSLATION. THIS IS THE FIRST TIME THE FOUR BOOKS ARE PUBLISHED AS A WHOLE IN ANY LANGUAGE.

NOMINATED FOR THE OUTSTANDING TRANSLATION AWARD BY THE NORWEGIAN ASSOCIATION OF LITERARY TRANSLATORS 2009.